Dan Schneider is suing the producer’s behind Investigation Discovery’s hit docuseries, ‘Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV’.