Daniel Radcliffe has been left "really sad" by 'Harry Potter' author J.K. Rowling's comments about the trans community.