Qantas says it has resolved an issue with its app that allowed customers to view the details of other passengers, including names and upcoming flight plans.