A couple have been jailed for using drones to smuggle drugs and mobile phones into prison near Rugby.