A school in India run by exiled Tibetans has passed on Tibetan language and culture to tens of thousands since it was first set up by the Dalai Lama in 1960.