A WA man charged over allegedly restraining three children with cable ties outside a home in Broome has pleaded not guilty.