La cantante colombiana de 'Hips Don't Lie', de 47 años, es hija única de clase media, pero ya ha contado en otras ocasiones cómo su familia se empobreció "casi de la noche a la mañana" cuando ella tenía siete años, al derrumbarse el negocio de joyería de su padre, William Chadid.