Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex are to visit Nigeria next month to meet service members and take part in "traditional cultural activities".