Nine people charged with terrorism in connection with an alleged far-right plot to topple the German government went on trial on Monday in one of three linked cases.