Thousands of people have demonstrated across Australia to raise awareness about domestic violence and demand more government action.