UK-born Travis Clayton was drafted by the Buffalo Bills 221st overall despite never having played the sport