One popular chain of stores secretly sells discontinued items for a single penny. But how can you tell which items qualify?