Thiago Monteiro produced the biggest upset in Madrid so far by beating Stefanos Tsitsipas in straight sets