Microsoft bosses are "committed to meeting players where they are" as their games dominate the PlayStation Store.