Will voters really have the EU itself in mind when they cast their ballot at the European elections in June?