Letting go of this weekend’s Penn Relays, canceled by COVID-19 for the first time in their 125-year history, will sting harshly.