Outrageously small portions, fishy food prep, and frustrating shortages: this is the shady business that Popeyes has tried to get away with.