The Chargers and Rams will costar in the 2020 edition of "Hard Knocks," HBO and NFL Films' annual training-camp docuseries.