Xavi has reportedly agreed to stay on as Barcelona coach, despite previously saying he'd quit at the end of the season