Labour’s Angela Rayner calls Sunak a ‘pint-size loser’ as she claims Boris Johnson was Tory party’s ‘biggest election winner’