Young activists have gathered at South Korea's constitutional court as it hears a case against the government over climate change.