A Taiwanese indie game studio is set to release the country's first game partially funded through a new government program aimed at boosting the local industry.