Taiwan's capital is considering allowing foreign workers into its fleet of public buses as the city faces a shortage of drivers.