Campaigners in Thailand are hoping to push the government to allow trans men and women to have their gender recognised in official paperwork.