Phil Collins' departure from Genesis was the end of a musical era — but why did he leave the band that made him a radio star?