Hundreds of people gathered in Sydney on Sunday evening to mourn the six people killed and 12 injured in a fatal mall stabbing on April 13.