Jesse Love survives a chaotic NASCAR Overtime finish to claim first Xfinity Series career victory at Talladega.