A project in Estonia is experimenting with designing a virtual twin of a city district to simulate how planning changes will affect people's lives later on.