Tiny octopus swims up to this woman to gives her little handshakes — then waits for her every day to bring him gifts