"He was a tremendous young man and even better teammate throughout his time at UAlbany," the collegiate football team expressed in a statement