Team USA's Tara Davis-Woodhall and Kenny Bednarek hail World Athletics' plan to award prize money at Olympics