El policía acusado del asesinato de Yanqui Kothan en Chilpancingo, Guerrero, ha sido vinculado a proceso después de una audiencia judicial.