A 16-year-old boy will face court today over the alleged murder of another teenager in Sydney’s west.