Ange Postecoglou believes Newcastle's struggles this term is a 'cautionary tale' for Champions League hopefuls