The Belgian federal prosecutor has opened an investigation into EU lawmakers accused of receiving payments for spreading pro-Russian propaganda.