Ex-Microsoft executive Mike Ybarra fears the gaming subscription model will falter due to "fatigued" consumers.