A high-profile Vietnamese real estate tycoon has been sentenced to death in one of the biggest corruption cases in history.