L'épisode commence par une intervention sur un accident de voiture. Un homme a été grièvement blessé et doit être transporté d'urgence à l'hôpital. L'équipe médicale de l'hélicoptère doit le stabiliser avant de le transporter.
L'épisode suit ensuite l'équipe lors d'une intervention sur un incendie de forêt. Les flammes menacent des habitations et les pompiers doivent intervenir rapidement pour éviter une catastrophe.
Enfin, l'épisode se termine par une intervention sur un alpiniste en détresse. L'homme est tombé d'une falaise et est gravement blessé. L'équipe de l'hélicoptère doit le hisser en sécurité avant de le transporter à l'hôpital.
