Metro rail commuters in Adelaide are being warned train services will be disrupted today, as drivers and other workers strike over a pay dispute.