A oposição sul-coreana venceu as eleições legislativas e aumentou o seu número de deputados, em um duro golpe para o presidente Yoon Suk Yeol e sua agenda conservadora.