Police arrested eight men and one teen over alleged soccer brawl while investigators search for seven others