In his first MLS game since March 2, Lionel Messi scored in Inter Miami's 2-2 draw with Colorado Rapids