While divorce proceedings typically bring pain and stress, experts look at the financial upside to “uncoupling.” Pennygem’s Justin Kircher has more.