Cllr Martin Griffiths demoralised by fly-tipping at Hill Side, Little Harrowden after crews spent four days clearing the area