Tehran says three military commanders and four officers are among the dead from an airstrike on the Iranian embassy in Syria, which it says was carried out by Israel.