TikTok has reportedly reached out to Taiwanese lawmakers days after digital minister Audrey Tang classified the Chinese-owned app as a "dangerous product."