The autograph session coincided with the Chiefs star and former NBA player's seemingly competitive round of golf