Consumer advocates have renewed calls for banks to take on more responsibility for preventing fraud, following a rise in romance and investment scams.