A mysterious mummy, a murdered pharaoh, and tests on ancient DNA — here's how a mummy that appears to have died in agony is related to a plot to kill an Egyptian ruler.