Dozens of Rohingya refugees saved after their boat capsized off Indonesia's westernmost coast last week have been forced from their temporary shelter due to local protests.